ミイラ

　 cf. 直接の語源は、古代エジプトでミイラを作る際に使用された没薬（もつやく。カン

　　ラン科の植物から採る樹脂。古くから香料・医薬・死体の防腐剤などに使用された）

　　が、ポルトガル語でミルラ mirra といい、それがなまったオランダ語が我が国に伝わ

　　ったものとされる。ミルラ（ラテン語で myrrha ）は、現在も普通に辞書で「没薬」

　　の別名として掲載されている。

　　　ミイラ（乾燥した遺体）そのものは、英語でマミー mummy 、フランス語でモミイ

　　 momie と呼ばれる。その語源は、アラビア語のムンミヤ muumiyah 「瀝青（天然アス

　　ファルト）」で、エジプトに進出したアラブ人が、ミイラに塗られている没薬を瀝青と勘

　　違いしたことに由来。中国での音訳は、「木乃伊」。

　　　世界で我が国だけが、ミルラとミイラを混同しているらしい。